El secreto de Maria Renard: la heroína que Symphony of the Night casi no tuvo

Maria Renard aparece en la versión original de Symphony of the Night para PlayStation, pero solo como personaje de apoyo — no se podía jugar con ella. La idea original, sin embargo, era distinta: estaba planeada como personaje jugable desde el principio, y se recortó del lanzamiento por falta de tiempo de desarrollo.

La prueba quedó guardada, literalmente, dentro del propio disco: sus líneas de voz permanecían almacenadas en la memoria del juego sin usarse, algo que los jugadores descubrieron años después revisando los datos del cartucho. Maria existía, pero nadie podía acceder a ella.

Esa versión jugable que quedó a medio terminar sí llegó a ver la luz, aunque no en PlayStation. La versión japonesa para Sega Saturn del mismo año incluyó a Maria como personaje seleccionable desde el inicio del juego, con su propio estilo de combate a distancia. Fue, en cierto modo, la versión que Symphony of the Night siempre quiso tener.

Maria tuvo que esperar una década más para llegar a una audiencia más amplia: en 2007, Castlevania: The Dracula X Chronicles para PSP incluyó una versión completa de Symphony of the Night con una Maria adulta, rediseñada y con nuevas líneas de diálogo, con voz de Michelle Ruff (Kimberly Forsythe la había interpretado en la versión original de PlayStation).

Es un recordatorio de algo que pasa más seguido de lo que parece en el desarrollo de videojuegos: lo que ves en la versión final no siempre es todo lo que se construyó — a veces, el resto simplemente se queda esperando en el disco.